﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tt xml:lang="en" xmlns="http://www.w3.org/2006/10/ttaf1" xmlns:tts="http://www.w3.org/2006/10/ttaf1#style">
	<head>
		<styling>
			<style id="defaultSpeaker" tts:fontSize="12" tts:fontFamily="Verdana" tts:fontWeight="normal" tts:fontStyle="normal" tts:textDecoration="none" tts:color="white" tts:backgroundColor="black" tts:textAlign="center"/>
			<style id="defaultCaption" tts:fontSize="12" tts:fontFamily="Verdana" tts:fontWeight="normal" tts:fontStyle="normal" tts:textDecoration="none" tts:color="white" tts:backgroundColor="black" tts:textAlign="center"/>
		</styling>
	</head>
	<body style="defaultCaption" id="thebody" xml:id="b1">
		<div begin="00:02" dur="8.00s">
			<p>Les situations d'urgence sont imprévisibles et elles surviennent souvent quand la famille est dispersée.</p>
		</div>
		<div begin="00:10" dur="5.00s">
			<p>Vos enfants sont à l'école, vos parents habitent à l'autre bout de la ville.</p>
		</div>
		<div begin="00:15" dur="7.00s">
			<p>Que ferez-vous si le téléphone ne fonctionne pas ou si certains quartiers sont inaccessibles?</p>
		</div>
		<div begin="00:22" dur="7.00s">
			<p>La meilleure façon d'assurer la sécurité de votre famille est de préparer un plan d'urgence.</p>
		</div>
		<div begin="00:29" dur="8.00s">
			<p>Expliquez votre plan aux vôtres. Vous sauverez du temps et vous serez plus calmes en situation d'urgence.</p>
		</div>
		<div begin="00:37" dur="5.00s">
			<p>Pour commencer, regardons le premier de trois scénarios.</p>
		</div>
		<div begin="00:42" dur="6.00s">
			<p>Premier scénario - la famille est dispersée.</p>
		</div>
		<div begin="00:48" dur="6.00s">
			<p>Si vous ne pouvez pas rentrer chez vous, vous aurez besoin d'un moyen facile pour vous retrouver :</p>
		</div>
		<div begin="00:54" dur="7.00s">
			<p>déterminez à l'avance un lieu de rencontre sécuritaire comme le centre communautaire, l'école ou la bibliothèque.</p>
		</div>
		<div begin="01:01" dur="2.00s">
			<p>Le téléphone est aussi utile.</p>
		</div>
		<div begin="01:03" dur="5.00s">
			<p>Ce sera peut-être plus facile de placer des appels interurbains que locaux.</p>
		</div>
		<div begin="01:08" dur="5.00s">
			<p>Choisissez des personnes de l'extérieur qui pourront vous aider à communiquer et à vous retrouver.</p>
		</div>
		<div begin="01:13" dur="4.00s">
			<p>Expliquez-leur votre plan et dites-leur comment elles pourront vous aider.</p>
		</div>
		<div begin="01:17" dur="6.00s">
			<p>Le sort de vos enfants va sûrement vous préoccuper. Vous devrez aller les chercher à l'école ou à la garderie.</p>
		</div>
		<div begin="01:23" dur="9.00s">
			<p>Renseignez-vous sur les politiques d'urgence de l'école ou de la garderie, et désignez quelqu'un d'autre qui pourra aller les chercher au besoin.</p>
		</div>
		<div begin="01:31" dur="2.00s">
			<p>Expliquez votre plan à vos enfants.</p>
		</div>
		<div begin="01:33" dur="6.00s">
			<p>Apprenez-leur à s'identifier et à appeler les personnes désignées advenant que vous soyez séparés.</p>
		</div>
		<div begin="01:39" dur="7.00s">
			<p>Apprenez-leur à composer le 911 ou le numéro d'urgence de votre municipalité pour demander de l'aide.</p>
		</div>
		<div begin="01:46" dur="4.00s">
			<p>Deuxième scénario - toute la famille est à la maison.</p>
		</div>
		<div begin="01:50" dur="6.00s">
			<p>Écoutez la radio ou la télévision pour connaître les instructions des autorités locales.</p>
		</div>
		<div begin="01:56" dur="5.00s">
			<p>On vous conseillera peut-être de couper l'électricité, l'eau et le gaz.</p>
		</div>
		<div begin="02:01" dur="7.00s">
			<p>Savez-vous où sont les conduites principales, le panneau électrique et le drain de sol de la maison?</p>
		</div>
		<div begin="02:08" dur="6.00s">
			<p>Montrez à tous où trouver la trousse d'urgence et l'extincteur de feu.</p>
		</div>
		<div begin="02:14" dur="4.00s">
			<p>Troisième scénario la famille doit évacuer la maison.</p>
		</div>
		<div begin="02:18" dur="6.00s">
			<p>Toute la famille doit savoir où sont les sorties sécuritaires de la maison et où se rendre en cas d'urgence.</p>
		</div>
		<div begin="02:24" dur="5.00s">
			<p>N'oubliez pas vos animaux; plusieurs refuges ou hôtels ne les acceptent pas.</p>
		</div>
		<div begin="02:29" dur="4.00s">
			<p>Pensez à des amis ou à des chenils qui pourraient les héberger.</p>
		</div>
		<div begin="02:33" dur="6.00s">
			<p>Dans votre plan, pensez aux personnes âgées, aux personnes handicapées ouayant des besoins particuliers.</p>
		</div>
		<div begin="02:39" dur="9.00s">
			<p>Faites une liste des médicaments et des articles dont elles auront besoin encas d'évacuation ainsi que des informations utiles aux fournisseurs de soins.</p>
		</div>
		<div begin="02:48" dur="7.00s">
			<p>Si elles vivent seules, demandez à un ami ou un voisin de vérifier si tout va bien et de les évacuer si nécessaire.</p>
		</div>
		<div begin="02:55" dur="4.00s">
			<p>En plus de votre plan, certains documents vous seront utiles.</p>
		</div>
		<div begin="02:59" dur="6.00s">
			<p>Faites des copies de vos certificats de naissance, passeports, testaments et contrats d'assurance.</p>
		</div>
		<div begin="03:05" dur="7.00s">
			<p>Conservez ces documents, ainsi que des photos des membres de votre famille, dans votre bureau ou dans un endroit sûr.</p>
		</div>
		<div begin="03:12" dur="5.00s">
			<p>En tant que citoyen responsable, prévoyez un plan d'urgence.</p>
		</div>
		<div begin="03:17" dur="5.00s">
			<p>Les autorités locales interviennent vite, mais elles ne peuvent s'occuper de tout le monde en même temps.</p>
		</div>
		<div begin="03:22" dur="6.00s">
			<p>Si vous êtes prêts, vous permettez aux intervenants d'aider en premier ceux qui en ont le plus besoin.</p>
		</div>
		<div begin="03:28" dur="2.00s">
			<p>Faites votre part!</p>
		</div>
		<div begin="03:30" dur="7.00s">
			<p>Renseignez-vous sur les urgences pouvant survenir dans votre localité et préparez-vous à faire face aux situations les plus probables.</p>
		</div>
		<div begin="03:37" dur="4.00s">
			<p>Vingt minutes : c'est tout ce qu'il faut pour préparer un plan d'urgence familial.</p>
		</div>
		<div begin="03:41" dur="3.00s">
			<p>Visitez le site www.préparez-vous.gc.ca dès maintenant.</p>
		</div>
	</body>
</tt>
